Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

пионер лагерь

  • 1 лагерь

    лагерь
    1. лагерь; временная стоянка

    Турист лагерь туристический лагерь;

    кеҥеж лагерь летний лагерь.

    Эҥер сер аркаште ушкал фермын кеҥежымсе лагерьже верланен. М. Рыбаков. На возвышенности у берега реки расположен летний лагерь молочно-товарной фермы.

    Геолог-влак лагерьлан верым ер воктен ойырен налыныт. «Мар. ком.» Геологи облюбовали место для лагеря у озера.

    2. лагерь; название учреждений для содержания большого количества людей

    Пионер лагерьыште канаш отдыхать в пионерском лагере;

    военнопленный-влакын лагерьышт лагерь для военнопленных.

    Тыште пионер лагерь улмым вигак палена, йошкар галстукан йоча-влак кидым рӱзат. А. Ягельдин. О нахождении здесь пионерского лагеря узнаём сразу, дети в пионерских галстуках машут руками.

    3. перен. лагерь; общественно-политическая группировка, направление

    Тыныслык верч шогышо тӱнямбалсе лагерь международный лагерь мира.

    4. в поз. опр. лагерный (лагерь 1,2 дене кылдалтше)

    Лагерь начальник начальник лагеря.

    Лагерь илышым ме але сайын она шинче. Н. Лекайн. Мы ещё недостаточно знаем о лагерной жизни.

    Нуно пленный-влакым лагерь капка ончыко луктын шогалтышт. Н. Лекайн. Они вывели пленных за ворота лагеря.

    Марийско-русский словарь > лагерь

  • 2 лагерь


    лагерь
    пионер лагерь пионерский лагерь

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > лагерь

  • 3 лагерь

    1. лагерь; временная стоянка. Турист лагерь туристический лагерь; кеҥеж лагерь летний лагерь.
    □ Эҥер сер аркаште ушкал фермын кеҥежымсе лагерьже верланен. М. Рыбаков. На возвышенности у берега реки расположен летний лагерь молочно-товарной фермы. Геолог-влак лагерьлан верым ер воктен ойырен налыныт. «Мар. ком.». Геологи облюбовали место для лагеря у озера.
    2. лагерь; название учреждений для содержания большого количества людей. Пионер лагерьыште канаш отдыхать в пионерском лагере; военнопленный-влакын лагерьышт лагерь для военнопленных.
    □ Тыште пионер лагерь улмым вигак палена, йошкар галстукан йоча-влак кидым рӱзат. А. Ягельдин. О нахождении здесь пионерского лагеря узнаём сразу, дети в пионерских галстуках машут руками.
    3. перен. лагерь; общественно-политическая группировка, направление. Тыныслык верч шогышо тӱнямбалсе лагерь международный лагерь мира.
    4. в поз. опр. лагерный (лагерь
    1. 2 дене кылдалтше). Лагерь начальник начальник лагеря.
    □ Лагерь илышым ме але сайын она шинче. Н. Лекайн. Мы ещё недостаточно знаем о лагерной жизни. Нуно пленный-влакым --- лагерь капка ончыко луктын шогалтышт. Н. Лекайн. Они вывели пленных за ворота лагеря.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лагерь

  • 4 лагерь


    м. II
    1. (мн. лагеря, лагерей) лагерь, пIалъэкIэ псэупIэ ящI щIыпIэ; пионерский лагерь пионер лагерь, туристский лагерь турист лагерь; военный лагерь зауэлI зытес лагерь; раскинуть лагерь лагерь ухуэн
    2. (мн. лагеря) перен. лагерь; международный лагерь мира мамырыгъэм и дунейпсо лагерь

    Школьный русско-кабардинский словарь > лагерь

  • 5 лагерь

    м
    1. (мн. лагеря) лагерь, ӯрдугоҳ, қароргоҳ; разбить лагерь лагер сохтан; снять лагерь воен. аз ӯрдугоҳ (қароргоҳ) кӯчидан
    2. (мн. лагеря) лагерь; пионерский лагерь лагери пионерӣ; лагерь для военнопленных лагери асирони ҳарбӣ
    3. (мн. лагери) перен. лагерь (гурухи чамъияти-сиёсӣ, доираи одамоне, ки фикру ақидаҳои ягона доранд) ; лагерь мира лагери сулҳ <> концентрационный лагерь лагери концентрационӣ; обступить лагерем воен. печонида гирифтан, иҳота кардан

    Русско-таджикский словарь > лагерь

  • 6 лагерь


    м. прям. и перен. лагерь
    пионерский лагерь пионер лагерь
    разбить лагерь лагерыр гъэуцун
    расположиться лагерем лагерэу щыуцун
    лагерь мира мамырныгъэм илагерь
    международный лагерь мира, демократии и социализма мамырныгъэм, демократием ыкIи социализмэм ядунэе лагерь

    Русско-адыгейский словарь > лагерь

  • 7 пионер

    пионер;
    пионер лагери пионерский лагерь;
    пионер отряды пионерский отряд.

    Кыргызча-орусча сөздүк > пионер

  • 8 ногдзау

    (мн. ногдзаутæ)

    ногдзауты раздзог – пионервожатый

    ногдзауты лагерь – пионерский лагерь

    ногдзаутимæ кусæг – пионерский работник

    Ногдзауты галуан – Дворец пионеров

    Иронско-русский словарь > ногдзау

  • 9 пионерлагерь

    м.
    (см. пионер 1))
    (пионерский лагерь - в СССР) campo / campeggio dei pionieri, colonia( estiva) dei pionieri

    Большой итальяно-русский словарь > пионерлагерь

  • 10 вуйлаташ

    Г. вуйла́лташ -ем
    1. возглавлять, возглавить; заведовать, управлять, руководить. «Ӱжара» колхозышто фермым зоотехник вуйлата. П. Эсеней. В колхозе «Ӱжара» фермой заведует зоотехник.
    2. председательствовать; быть председателем собрания, заседания. Теве пионер погынымаште Вачук вуйлата, кидше дене кугу еҥлак солкала. М. Шкетан. Вот на пионерском собрании председательствует Вачук, руками жестикулирует как взрослый.
    // Вуйлатен шогаш возглавлять; править, руководить, управлять, заведовать. Советский Союз мирын, демократий ден социализмын куатле лагерьыштым вуйлатен шога. «Мар. ком.». Советский Союз возглавляет могучий лагерь мира, демократии и социализма.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вуйлаташ

  • 11 целый

    (цел, -а, -о)
    1. тк. полн. ф. бутун, пурра, яклухт; тамом, ҳама, пур; подать мясо целым куском гӯштро яклухт додан; выпить целый стакан воды як стакани пур обро нӯшидан; он принес целую охапку дров ӯ як бағали пур ҳезум овард; мы набрали целую корзину грибов мо як сабади пур замбӯруғ чидем; ребята выехали в пионерский лагерь целым классом бачаҳо бо тамоми синфашон ба лагери пионерӣ рафтанд; целый день тамоми рӯз, рӯзи дароз; я не спал целую ночь ман шаби дароз хоб пакардам; по целым дням и ночам шабу рӯзҳои тамом; целая вечность вақти дуру дароз, хеле вақт боз; его сыну уже целых десять лет писарчаи ӯ аллакай даҳсолаи пур шудааст;
    2. тк. полн. ф. дурудароз, беохир, бепоён; это целая история ин воқеаи дурудароз
    3. в знач. сущ. целое с кулл, чизи комил, бутунӣ, ягонагӣ, томӣ; единое целое ягонагии комил
    4. бутун, дуруст; ботинки у него еще целы ботинкаҳои ӯ ҳоло дуруст аст
    5. со-лим, сиҳату саломат; остался цел(ый) и невредим(ый) сиҳату саломат монд
    6. пгк. кр. ф. чо ба ҷо; все вещи целы ҳамаи чизҳо ҷо ба ҷо
    7. тк. полн. ф. мапг. том; целое число адади том; целая величина бузургии том в целом куллан, умуман, бакуллӣ; в общем и целом умуман, умуман гӯем; целый короб новостей як олам навигариҳо

    Русско-таджикский словарь > целый

См. также в других словарях:

  • лагерь — (лагерыр, лагерхэр) лагерь Охътэ гъэнэфагъэкIэ палаткэхэм ачIэлъэу зыщыпсэухэрэ чIыпIэр ары Турист лагерь Пионер лагерь Пионерхэр лагерым кIуагъэх …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • Пионер (журнал) — Пионер Специализация: литературно художественный и общественно политический журнал Периодичность: ежемесячный Язык: русский Издатель …   Википедия

  • ЛАГЕРЬ — (нем.), временный стан, обычно в открытом поле. Различают большое число типов лагерей, отличающихся своим устройством и оборудованием в зависимости от характера лагерного населения (Л. кочевников, войсковые, концентрационные для военнопленных,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Пионерский лагерь — Запрос «Пионерлагерь» перенаправляется сюда; см. также другие значения …   Википедия

  • 178-й ракетный полк — 178 рп …   Википедия

  • Поцелуев, Юрий Петрович — У этого термина существуют и другие значения, см. Поцелуев. Поцелуев Юрий Петрович Дата рождения …   Википедия

  • Афинеево (Московская область) — Деревня Афинеево Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Всесоюзная пионерская организация имени В. И. Ленина — Детская Пионерская организация …   Википедия

  • Пионерское движение — Эмблема пионерской организации СССР Пионерское движение  движение детских коммунистических организаций в СССР и в других странах. Созданное по образцу скаутского движения, пионерское движение отличалось от …   Википедия

  • Санаторно-курортный комплекс Курортного района Санкт-Петербурга — Содержание 1 История создания 2 Минеральные воды и лечебные грязи …   Википедия

  • Имена советского происхождения — Имена советского происхождения  личные имена, бытующие в языках народов бывшего СССР, например в русском,[1][2] татарском[3] и украинском …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»